Va Pas Prendre Un Tambour

Vá Levar Um Tambor

Va Pas Prendre Un Tambour

Vá levar um tambor
Va pas prendre un tambour
Para anunciar
Pour aller annoncer
Que você fez meu coração
Que tu m'as fait le cour
E ele funcionou
Et que ça a marché

Pois, se você não diz nada
Car si tu ne dis rien
Do que se passou
De ce qui s'est passé
Talvez de manhã
Peut-être que demain
Eu vou recomeçar
Je recommencerai

Se o meu coração bater contra você
Si mon coeur a battu contre toi
Não é mais
Ce n'est pas
Para aquelas coisas que você pensa
Pour ces choses que tu crois
Eu estava sozinha no mundo
J'étais seule au monde
E eu estava fria
Et j'avais froid
Você estava lá
Tu étais là

Vá levar um tambor
Va pas prendre un tambour
Para anunciar
Pour aller annoncer
Que você fez a sua vez
Que tu as fait le tour
Dos meus pequenos segredos
De mes petits secrets

Tudo o que eu te disse
Tout ce que je t'ai dit
Para lhe agradar
Pour te faire plaisir
Alguém me tivesse dito
Quelqu'un me l'avait dit
Para me agradar
Pour me faire plaisir

Não estou com raiva de você, eu tentei
M'en veux pas avec toi j'essayais
Esquecer
D'oublier
Um menino de outro verão
Un garçon de l'autre été
Um menino que nunca
Un garçon que jamais
Diz a verdade
Pour de vrai
Você o conhece
Tu le connais

Vá levar um tambor
Va pas prendre un tambour
Para anunciar
Pour aller annoncer
Que eu entendi o amor
Que j'ai compris l'amour
Quando você me beijou
Quand tu m'as embrassée

Não é que eu estou com medo
Ce n'est pas que j'aie peur
Sendo feito o divertimento de mim
Qu'on se moque de moi
Mas eu teria medo
Mais plutôt j'aurais peur
Sendo feito o divertimento de você
Qu'on se moque de toi