Une Dernière Chance

Uma Última Chance

Une Dernière Chance

Afaste-se do jogo e gire nos calcanharesT'éloigner du jeu tourner les talons
Ficar bravo por um sim, por um nãoNous fâcher pour un oui, pour un non
Desculpe-me pelo pequeno, olhe para o horizonteM'excuser du peu, fixer l'horizon
Veja emergindo da noite, das profundezasVoir surgir de la nuit, des bas-fonds
Por legiões, nossos demôniosPar légions, nos démons
Atire pedras, cruze espadasJeter la pierre, croiser le fer
É uma guerra que já está perdidaC'est une guerre perdue d'avance
Como voltar no tempo?Comment refaire machine arrière?
Você me dará outra chance?M'accorderas-tu une autre chance?

Limpar as instalações sem motivo aparenteDégager les lieux sans rime ni raison
Finja que conhece a músicaFaire semblant de connaître la chanson
Acenda o fogo para grelhar de vezEngager le feu griller pour de bon
Os cartuchos que nos restamLes cartouches qui nous restent
Atenção! Para onde estamos indo? Qual é o sentido?Attention! Où va-t-on? A quoi bon
Atire pedras, cruze espadasJeter la pierre, croiser le fer
Por uma guerra perdida antecipadamentePour une guerre perdue d'avance
Como voltar no tempo?Comment refaire machine arrière?
Você me dará outra chance?M'accorderas-tu une autre chance?

Outra chanceUne autre chance
Uma última chanceUne dernière chance
Uma última chanceUne dernière chance
Última chanceDernière chance
Tenha confiançaAie confiance
Ainda nos amamos, diga a si mesmo que no fundoAimons-nous encore dis-toi qu'au fond
Nenhum de nós está certo ou erradoAucun de nous n'a tort ni raison