Tant De Belles Choses...

Tantas Coisas Lindas...

Tant De Belles Choses...

Mesmo que eu tenha que soltar sua mãoMême s'il me faut lâcher ta main
Sem poder te dizer: Até amanhãSans pouvoir te dire: À demain
Nada vai desfazer nossos laçosRien ne défera jamais nos liens
Mesmo que eu tenha que ir mais longeMême s'il me faut aller plus loin
Cortar os laços, mudar de tremCouper les ponts, changer de train
O amor é mais forte que a dorL'amour est plus fort que le chagrin
O amor que faz nossos corações pulsaremL'amour qui fait battre nos coeurs
Vai sublimar essa dorVa sublimer cette douleur
Transformar chumbo em ouroTransformer le plomb en or
Você tem tantas coisas lindas para viver aindaTu as tant de belles choses à vivre encore
Você vai ver no fim do túnelTu verras au bout du tunnel
Se desenhar um arco-írisSe dessiner un arc-en-ciel
E os lilases vão florescer de novoEt refleurir les lilas
Você tem tantas coisas lindas pela frenteTu as tant de belles choses devant toi
Mesmo que eu vigie de outra margemMême si je veille d'une autre rive
Faça o que fizer, aconteça o que acontecerQuoi que tu fasses, quoiqu'il t'arrive
Estarei com você como antesJe serai avec toi comme autrefois
Mesmo que você esteja à derivaMême si tu pars à la dérive
O estado de graça, as forças vivasL'état de grâce, les forces vives
Voltarão mais rápido do que você imaginaReviendront plus vite que tu ne crois
No espaço que une o céu e a terraDans l'espace qui lie le ciel et la terre
Se esconde o maior dos mistériosSe cache le plus grand des mystères
Como a névoa que encobre a auroraComme la brume voilant l'aurore
Há tantas coisas lindas que você ignoraIl y a tant de belles choses que tu ignores

A fé que move montanhasLa foi qui abat les montagnes
A fonte branca na sua almaLa source blanche dans ton âme
Pense nisso quando você adormecerPenses-y quand tu t'endors
O amor é mais forte que a morteL'amour est plus fort que la mort
No tempo que une céu e terraDans le temps qui lie ciel et terre
Se esconde o mais belo dos mistériosSe cache le plus beau des mystères
Pense nisso quando você adormecerPenses-y quand tu t'endors
O amor é mais forte que a morteL'amour est plus fort que la mort