Champ D'Honneur

Campo de Honra

Champ D'Honneur

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah

Tem dias que é demais, o copo tá cheioIl y a des jours où c'est trop, la coupe est pleine
Más notícias, desastres em cadeiaMauvaises nouvelles, catastrophes à la chaîne
Onde gostaríamos de desaparecer, acabar comOù l'on voudrait disparaître, mettre un terme
Para esta vida de trabalho e dificuldadesÀ cette vie de labeur et de peine
Sem mais remorsosSans plus de remords
Do que um velho cavalo mortoQu'un vieux cheval mort

Mas quer você caia no campo da honra ou nãoMais que tu tombes ou non au champ d'honneur
Não mais vencidos que vencedoresPas plus de vaincus que de vainqueurs
Devolver ao remetente com estiloRetour en beauté à l'envoyeur
Das Estações da Via Sacra com FloresDu chemin de croix avec des fleurs

Dou-dou-dou-dou (ah-ah)Dou-dou-dou-dou (ah-ah)
Dou-dou-dou-dou (ah-ah)Dou-dou-dou-dou (ah-ah)
Dou-dou-dou-dou (ah-ah)Dou-dou-dou-dou (ah-ah)
Dou-dou-dou-dou (ah-ah)Dou-dou-dou-dou (ah-ah)

Há noites sem dormir garantidasIl y a des nuits d'insomnie garantie
Onde você se vira, volte para a camaOù l'on se tourne, retourne dans son lit
No horizonte, nem solução nem saídaÀ l'horizon, ni solution ni sortie
E no corpo, uma estranha inérciaEt dans le corps, une drôle d'inertie
Não mais primaveraPas plus de ressort
Que um arenque velho salgaQu'un vieux hareng saur

Dou-dou-dou-dou (ah-ah)Dou-dou-dou-dou (ah-ah)
Dou-dou-dou-dou (ah-ah)Dou-dou-dou-dou (ah-ah)
Dou-dou-dou-dou, dou-dou-dou-douDou-dou-dou-dou, dou-dou-dou-dou

Quer você caia no campo da honra ou nãoQue tu tombes ou non au champ d'honneur
Que possamos te esquecer rapidamente, que possamos te lamentarQue l'on t'oublie vite, que l'on te pleure
Não há preço para a dorIl n'y a pas de prix pour la douleur
E não mais vencidos que os vencedoresEt pas plus de vaincus que de vainqueurs

Antes de darmos um tapa (ah-ah)Avant qu'on claque (ah-ah)
Lá, do nada (ah-ah)Là, tout à trac (ah-ah)
Para tirar isso do seu peito (ah-ah)Vider son sac (ah-ah)
Assim, a granelComme ça, en vrac

Quer você caia no campo da honra ou nãoQue tu tombes ou non au champ d'honneur
Não mais vencidos que vencedoresPas plus de vaincus que de vainqueurs

Pedro, Paulo ou TiagoPierre, Paul ou Jacques
A crise, o crashLa crise, le krach
Maldita bagunçaFoutu micmac
Nada nas lixeiras (ah-ah)Rien dans les bacs (ah-ah)
Ataque massivo (ah-ah)Massive attaque (ah-ah)
Fogo no lagoLe feu au lac
Feliz PáscoaJoyeuses Pâques