La Pluie Sans Parapluie

A Chuva Sem Guarda-chuva

La Pluie Sans Parapluie

Do fundo da minha camaDu fond de mon lit
Eu ouço a chuva cairJ'entends tomber la pluie
Tô com frio, tô com fomeJ'ai froid, j'ai faim
Mais um dia sem fimEncore un jour sans fin
Eu me acostumeiJ'ai pris le pli5
A ficar fora do circuitoDe rester hors circuit
De não me mexer daquiDe n'plus bouger d'ici

Tá chovendo, tá molhandoIl pleut, il mouille
Mais um dia de confusãoEncore un jour d'embrouilles
Nem zen nem tranquiloNi zen ni cool
Mais pro lado do desesperoPlutôt du genre gribouille
Eu me enrosco em posição fetalJ'me roule en boule
Será que preciso cruzar os dedosFaut-il croiser les doigts
Pra não me afogar?Pour pas que je me noie?

Seja meu guarda-chuvaSois mon parapluie
Todo dia e toda noiteChaque jour et chaque nuit
Me abraça, eu te imploroTiens-moi dans tes bras, j' t'en prie
Me leva pros teus sonhosPrends-moi dans tes rêves
Até o dia amanhecerJusqu'à ce que le jour se lève
Sem você, a vida não é vidaSans toi, la vie n'est pas une vie

O tempo me irritaLe temps me soûle
Mais um dia de confusãoEncore un jour d'embrouilles
Mais um dia sem vocêEncore un jour sans toi

Seja meu guarda-chuvaSois mon parapluie
Todo dia e toda noiteChaque jour et chaque nuit
Me abraça, eu te imploroTiens-moi dans tes bras, j't'en prie
Me leva pros teus sonhosPrends-moi dans tes rêves
Até o dia amanhecerJusqu'à ce que le jour se lève
Sem você, a vida não é vidaSans toi, la vie n'est pas une vie

Sem você, minha vida não é vidaSans toi, ma vie n'est pas une vie