Le Temps De L'Innocence
Les lois de la nature, le goût de l'amateur
Aller droit dans le mur en écoutant son cœur
La fin de l'aventure et la déconfiture
Ça fait partie du jeu: Changer la règle
Si jeunes, quand j'y pense, ingénus, sans défense
Devant les errances du temps de l'innocence qui vole en éclats
Le trouble délicieux qui vous rosit les joues
Vous fait baisser les yeux et va vous rendre fou
Les larmes qui défigurent, les besoins du: Moi, je
Et autres impostures, jouer le jeu
La chambre des tortures comme du septième ciel
Où voilà qu'on se jure un amour éternel
L'aliénation soudaine, le baiser de la mort
L'addiction souveraine, le diable au corps
Si jeunes, quand j'y pense, exigeants, sans nuances
Piégés par l'urgence du temps de l'innocence
Je rêve en silence aux amours qui commencent
La foi, l'espérance du temps de l'innocence, comme c'est loin déjà!
Mes plus chers ennemis, vous restez ma lumière dans la nuit
Je rêve en silence à nos heures d'insouciance
La fougue, l'allégeance du temps de l'innocence
Comme c'est loin tout ça!
O Tempo da Inocência
As leis da natureza, o gosto do amador
Seguir reto pro muro ouvindo o coração
O fim da aventura e a desilusão
Faz parte do jogo: Mudar a regra
Tão jovens, quando penso, ingênuos, sem defesa
Diante das incertezas do tempo da inocência que se despedaça
O prazer delicioso que te cora as bochechas
Te faz baixar os olhos e vai te deixar louco
As lágrimas que desfiguram, as necessidades do: Eu, eu
E outras imposturas, jogar o jogo
A sala das torturas como se fosse o paraíso
Onde a gente jura um amor eterno
A alienação repentina, o beijo da morte
A dependência soberana, o diabo no corpo
Tão jovens, quando penso, exigentes, sem nuances
Pegos pela urgência do tempo da inocência
Eu sonho em silêncio com os amores que começam
A fé, a esperança do tempo da inocência, como já tá longe!
Meus maiores inimigos, vocês continuam sendo minha luz na noite
Eu sonho em silêncio com nossas horas de despreocupação
A paixão, a lealdade do tempo da inocência
Como isso tudo tá longe!
Composição: Françoise Hardy, Alain Lubrano