Le Temps De L'Innocence

O Tempo da Inocência

Le Temps De L'Innocence

As leis da natureza, o gosto do amadorLes lois de la nature, le goût de l'amateur
Seguir reto pro muro ouvindo o coraçãoAller droit dans le mur en écoutant son cœur
O fim da aventura e a desilusãoLa fin de l'aventure et la déconfiture
Faz parte do jogo: Mudar a regraÇa fait partie du jeu: Changer la règle

Tão jovens, quando penso, ingênuos, sem defesaSi jeunes, quand j'y pense, ingénus, sans défense
Diante das incertezas do tempo da inocência que se despedaçaDevant les errances du temps de l'innocence qui vole en éclats

O prazer delicioso que te cora as bochechasLe trouble délicieux qui vous rosit les joues
Te faz baixar os olhos e vai te deixar loucoVous fait baisser les yeux et va vous rendre fou
As lágrimas que desfiguram, as necessidades do: Eu, euLes larmes qui défigurent, les besoins du: Moi, je
E outras imposturas, jogar o jogoEt autres impostures, jouer le jeu

A sala das torturas como se fosse o paraísoLa chambre des tortures comme du septième ciel
Onde a gente jura um amor eternoOù voilà qu'on se jure un amour éternel
A alienação repentina, o beijo da morteL'aliénation soudaine, le baiser de la mort
A dependência soberana, o diabo no corpoL'addiction souveraine, le diable au corps

Tão jovens, quando penso, exigentes, sem nuancesSi jeunes, quand j'y pense, exigeants, sans nuances
Pegos pela urgência do tempo da inocênciaPiégés par l'urgence du temps de l'innocence
Eu sonho em silêncio com os amores que começamJe rêve en silence aux amours qui commencent
A fé, a esperança do tempo da inocência, como já tá longe!La foi, l'espérance du temps de l'innocence, comme c'est loin déjà!

Meus maiores inimigos, vocês continuam sendo minha luz na noiteMes plus chers ennemis, vous restez ma lumière dans la nuit

Eu sonho em silêncio com nossas horas de despreocupaçãoJe rêve en silence à nos heures d'insouciance
A paixão, a lealdade do tempo da inocênciaLa fougue, l'allégeance du temps de l'innocence
Como isso tudo tá longe!Comme c'est loin tout ça!