Mister

Mister

Mister

O mistério diante do qual eu caíLe mystère devant qui je suis tombée
Ansiosos por você, senhorD'impatience pour vous, mister
Eu gostaria de ter criadoJ'aurais voulu créer
O maior dos ministériosLe plus grand des ministères
Por um dia, você entendePour un jour, vous comprendre
Por um dia, você finalmente descobrePour un jour, vous découvrir enfin
Da cabeça aos pésDe la tête aux pieds

Um inferno, uma equação estranhaUn enfer, une équation étrange
Onde, às vezes, vi ferroOù, parfois, j'ai vu le fer
Ou as asas de um anjoOu les ailes d'un ange
Você sabia ficar quieto tão bemVous saviez si bien vous taire
Mas eu, se você soubesseMais moi, si vous saviez
Adivinha o que está acontecendo dentro de mimDeviner en moi ce qui se passe
Ah, se você soubesseOh, si vous saviez

Um contra o outroL'un contre l'autre
Um todo amassadoL'un tout froissé
Um ou ambosL'un ou tout l'autre
Finalmente cansei dissoJ'ai fini par me lasser

Do mistério, aquele que me devastouDu mystère, celui qui m'a dévastée
Quem estragou tudoQui a tout foutu par terre
Eu nunca te encontreiJe n'vous ai jamais trouvé
Você colocou barreirasVous aviez mis des barrières
Orgulhoso e sem escrúpulosFier et sans état d'âme
Você não queria que soubéssemosVous ne vouliez pas qu'on sache
Quem você eraQui vous étiez

Sob seu ar de não tocá-loSous vos airs de ne pas y toucher
O descuido de um rascunhoL'insouciance d'un courant d'air
Quem me tocouQui m'avait effleurée
O portão de um mosteiroLa porte d'un monastère
Você me faz pensar sobre issoVous m'y faites penser
O que tem por baixo da sua concha?Qu'y a-t-il sous votre carapace?
Que jardins secretos?Quels jardins secrets?

Um após o outroL'un après l'autre
Tudo acabouTout est passé
Um ou ambosL'un ou tout l'autre
Acabei ficando semJ'ai fini par me passer
MistérioDu mystère
Do senhorDe mister
MistérioDu mystère
Do senhorDe mister