Des Ronds Dans L'eau

Círculos na Água

Des Ronds Dans L'eau

Você começou sua vidaTu commença ta vie
À beira de um riachoTout au bord d'un ruisseau
Você viveu com esses sonsTu vécus de ces bruits
Que correm entre os juncosQui courent dans les roseaux
Que vêm dos caminhosQui montent des chemins
Que os arbustos filtramQue filtrent les taillis
As asas do moinhoLes ailes du moulin
As sinetas do meio-diaLes cloches de midi
Sublinhando com um sorrisoSoulignant d'un sourire
A canção de um passarinhoLa chanson d'un oiseau
Você se divertiaTu prenais des plaisirs
Fazendo círculos na águaà faire des Ronds dans l'eau

Hoje você balançaAujourd'hui tu ballottes
Em águas menos calmasDans des eaux moins tranquilles
Você se esforça e flutuaTu t'acharnes et tu flottes
Mas o amor, onde está?Mais l'amour, où est-il?
A ambição tem suas regrasL'ambition a des lois
A ambição é um cultoL'ambition est un culte
Você gostaria que sua vozTu voudrais que ta voix
Dominasse o tumultoDomine le tumulte
Você gostaria de ser amadoTu voudrais que l'on t'aime
Um pouco como um heróiUn peu comme un héros
Mas quem saberia aindaMais qui saurait quand même
Fazer círculos na águaFaire des ronds dans l'eau

Se há todos esses testemunhasS'il y a tous ces témoins
Que você quer nas suas costasQue tu veux dans ton dos
Saiba que eles poderiam bemDis-toi qu'ils pourraient bien
Te ver fazendo círculos na águaDevant tes ronds dans l'eau
Te achar um idiotaTe prendre pour l'idiot
O idiota da sua vilaL'idiot de ton village
Que ficou por láQui lui est resté là
Fazendo círculos na águaPour faire des ronds dans l'eau
Fazendo círculos na águaPour faire des ronds dans l'eau