Gin Tonic

Gin Tonic

Gin Tonic

Dois gins tônicas, muito obrigadoDeux gin tonics, merci beaucoup
Que horas são? Como vai você?Quelle heure est-il? Ça va, et vous?
Melodia triste de blues para pianoAir de blues sur piano triste
Não consigo ouvir o que você está dizendoJe n'entends pas ce que vous dites

Viagens de ida e volta cosmopolitasAllers-retours cosmopolites
Neste grande bar de hotelDans ce bar de grand hôtel
Ray-Bans escuros que evitam vocêRay-bans foncées qui vous évitent
E nossos discursos superficiaisEt nos discours superficiels

Dizer a si mesmo uma vez: eu te amoSe dire une fois: Je t'aime
Mesmo que as palavras soem um pouco falsasMême si les mots sonnent un peu faux
Diga-os de qualquer maneiraLes dire quand même
Diga a ele uma vez: eu te amoLui dire une fois: Je t'aime
Beba um pouco demais, sonhe altoBoire un peu trop, rêver tout haut
Nada mais nos seguraPlus rien qui nous retienne

Mas estou perdendo o fio da meada, o que você estava dizendo?Mais je perds le fil, que disiez-vous?
Em quem ele está pensando? Onde estamos?À qui pense-t-il? Où sommes-nous?

Dois gins tônicasDeux gin tonics