Je suis moi
Françoise Hardy
Eu Sou Eu
Je suis moi
E na rua, estou me habituando
Et la rue m'habitue
À não ter mais pessoas
À n'être plus personne
Quase nenhuma pessoa
Presque plus personne
E a cidade, me força
Et la ville me force
À seguir o seu ritmo febril
À suivre son rhythme fébrile
O seu ritmo febril
Son rhythme fébrile
Mas, quando nos encontrarmos
Mais quand on se retrouve
Quando ele voltar à noite
Quand il rentre le soir
Só basta um olhar
Il suffit d'un regard
E eu sou eu
Et je suis moi
Eu tenho o céu
J'ai le ciel au
Na ponta dos dedos
Bout des doigts
O mundo
Le monde
Abaixo de mim
Au-dessous de moi
Como para
Comme pour
Em primeiro lugar
La première fois
Eu sou eu
Je suis moi
Eu ouço
J'entends
Eu sinto e eu vejo
Je sens et je vois
Eu sou eu
Je suis moi
Como para
Comme pour
Em primeiro lugar
La première fois
Eu sou eu
Je suis moi
E a rua, me leva
Et la rue me ramène
Na sua vida monótona
À sa vie monotone
Sua vida monótona
Sa vie monotone
Na cidade, eu me perco
Dans la ville je me perds
Eu me esqueço
Je m'oublie
Eu me abandono
Je m'abondonne
Sim, eu me abandono
Oui je m'abondonne
Mas, quando
Mais quand
Nos encontrarmos
On se retrouve
Quando o céu
Quand le ciel
Retornar á noite
Devient noir
Só basta um olhar
Il suffit d'un regard
E eu sou eu
Et je suis moi
Eu tenho o céu
J'ai le ciel au
Na ponta dos dedos
Bout des doigts
O mundo
Le monde
Abaixo de mim
Au-dessous de moi
Como para
Comme pour
Em primeiro lugar
La première fois
Eu sou eu
Je suis moi
Eu ouço
J'entends
Eu sinto e eu vejo
Je sens et je vois
Eu sou eu
Je suis moi
Como para
Comme pour
Em primeiro lugar
La première fois
Eu sou eu
Je suis moi
E eu sou eu
Je suis moi
Eu tenho o céu
J'ai le ciel
Na ponta dos dedos
Au bout des doigts
O mundo
Le monde
Abaixo de mim
Au-dessous de moi
Como para
Comme pour
Em primeiro lugar
La première fois
Eu sou eu
Je suis moi
Eu ouço
J'entends
Eu sinto e eu vejo
Je sens et je vois
Eu sou eu
Je suis moi
Como para
Comme pour
Em primeiro lugar
La première fois
Eu sou eu
Je suis moi
Eu sou eu!
Je suis moi
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Françoise Hardy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: