La Mésange

Cante Como o Mésange

La Mésange

Cante como o sabiá
Chante comme la mésange
Cante como
Chante comme
Como você cantava
Comme tu chantais
Para mim
Pour moi
Há muito tempo atrás
Il y a bien longtemps
Que eu faça uma longa viagem
Que je fasse un long voyage
Através do tempo
À travers le temps

Cante ainda o sabiá
Chante encore la mésange
Cante ainda
Chante encore
Que eu sinta a sombra
Que je sente l'ombre
Da floresta
De la forêt
Que não existe mais
Qui n'existe plus
O cheiro do vento
L'odeur du vent
Que se perdeu
Qui s'est perdu
E que flores
Et que des fleurs
Mais bonita que nunca
Plus belles que jamais
Deixando a prisão
Quittant la prison
Livres de súbito
Délivrent soudain
Reviver
Revivre
Reviver
Revivre

Cante de novo o sabiá
Chante encore la mésange
Cante de novo
Chante encore
Que eu possa finalmente
Que je puisse enfin
Rever o horizonte
Revoir l'horizon
No final do caminho
Au bout du chemin
Beber na fonte
Boire à la fontaine
Do amanhã
Du lendemain
Provar o sabor
Goûter la saveur
Que havia em cada dia
Qu'avait chaque jour
Quando eu esperava
Lorsque j'attendais
Meu primeiro amor
Mon premier amour