Le Sais-tu ?

Você Sabe

Le Sais-tu ?

Eu sonhei tantas vezesJ'ai rêvé tant de fois
Você sabe aquele momentoLe sais-tu cet instant
Onde eu estou na frente de você?Où je s'rais devant toi
E aqui agoraEt voilà maintenant
Este momento chegouCet instant arrivé
O que eu queria fazerCe que je voulais faire
O que eu queria dizerCe que je voulais dire
Eu esqueci tudoMoi j'ai tout oublié

Eu temi muitoJe l'ai tant redoutée
Você sabe o segundoLe sais-tu la seconde
Quem me fez pensarQui me faisais penser
No fim do mundoÀ une fin du monde
Onde você estariaCelle où tu serais là
Segurando em suas mãosTenant entre tes mains
Sem estar cienteSans en être conscient
Talvez meu destinoPeut-être mon destin

Mesmo que desta vez sou eu quem venceMême si cette fois c'est moi qui gagne
Sim, mesmo que em breve eu tenha seu amorOui même si bientôt j'ai ton amour
Constantemente será necessário reler as batalhasSans cesse il faudra relire les batailles
Você pode se cansar em poucos diasTu peux te lasser en si peu de jours

Se eu estou na sua frenteSi je suis devant toi
Um pouco desajeitadoUn peu trop maladroite
E se eu não seiEt si je ne sais pas
Encontre o que você lisonjeiaTrouver ce qui te flatte
Eu não sei amar vocêJe ne sais que t'aimer
Não segure isso contra mimNe m'en tient pas rigueur
E venha me tranquilizarEt viens me rassurer
E venha caçar meu medoEt viens chasser ma peur