Où Va La Chance?

Aonde Vai Dar A Sorte?

Où Va La Chance?

Eu vejo a prisão
Je vois la prison
Eu vejo a noite
Je vois la nuit
Eu vejo os prisioneiros
Je vois les prisonniers
Que choram por suas vidas
Qui pleurent sa vie

{Refrão}
{Refrain}
E, às vezes, eu penso,
Et quelquefois je pense
Quando adormeço nos seus braços:
Quand je m'endors dans tes bras
Aonde vai dar a sorte
Où va la chance?
Para você, para mim?
A toi, à moi

Eu vejo feridas
Je vois des blessures
Nunca curadas
Jamais guéries
Eu vejo o vagabundo
Je vois le vagabond
Que dorme debaixo da chuva
Qui dors sous la pluie

{Refrão}
{Au refrain}

Eu vejo um homem
Je vois un homme
De coração perdido
Au c'ur perdu
Que bebe para não ver mais
Qui boit pour ne plus voir
O que ele se tornou
Ce qu'il est devenu

{Refrão}
{Au refrain}

Eu vejo cidades
Je vois des villes
Nas quais, um dia, casas
Dont les maisons
Ruíram sem razão
Un jour sous la guerre
Debaixo da guerra
Ont croulé sans raison

Então, às vezes, eu penso,
Alors parfois je pense
Quando adormeço nos seus braços:
Quand je m'endors dans tes bras
Aonde vai dar a sorte
Où va la chance?
Para você, para mim?
A toi, à moi.