Première rencontre

Primeiro Encontro

Première rencontre

Eu ficava sozinha no meu quartoJe restais seule dans ma chambre
Sonhando com quem viriaRêvant de celui qui viendrait
Me tirar um dia da infânciaMe sortir un jour de l'enfance
E com quem eu partiriaEt avec qui je partirais
LongeLoin

Se eu tivesse que descrevê-loS'il m'avait fallu le décrire
Claro que eu errariaBien sûr je me serais trompée
Mas nunca sem um sorrisoMais jamais déjà sans sourire
Antes de tê-lo conhecidoAvant de l'avoir rencontré

Antes do show começarAvant que le concert commence
Quando todos os músicos se afinamQuand tous les musiciens s'accordent
Um pouco como o mar que avançaUn peu comme la mer qui avance
Um pouco como a dor no coraçãoUn peu comme le mal au coeur

Quando eu o vi, era mais ou menos issoQuand je l'ai vu c'était un peu ça
Ele não tinha nada de mais que os outrosIl n'avait rien de plus qu'un autre
Mas eu soube que era eleMais j'au su que c'était celui-là
E não outro qualquerEt pas un autre