Ton Meilleur Ami

Seu Melhor Amigo

Ton Meilleur Ami

Seu melhor amigo
Ton meilleur ami
Muitas vezes vem me ver
Vient bien souvent me revoir
Seu melhor amigo
Ton meilleur ami
Telefone-me todas as noites
Me téléphone tous les soirs
Ele diz que me ama
Il me dit qu'il m'aime
Que sem mim, sua vida
Que sans moi sa vie
Não vale mais a pena
Ne vaudrait plus la peine
Sim, isso é o que ele diz
Oui voilà ce qu'il dit

Seu melhor amigo
Ton meilleur ami
Quando eu lhe pergunto: Por que
Quand je lui demande: pourquoi
Depois dos dias e noites
Depuis des jours des nuits
Eu não ouvi de você?
Je suis sans nouvelle de toi?
Ele responde que me ama
Il répond qu'il m'aime
Que sem mim, sua vida
Que sans moi sa vie
Não vale mais a pena
Ne vaudrait plus la peine
Sim, isso é o que ele diz
Oui voilà ce que dit

Seu melhor amigo
Ton meilleur ami
No entanto, eu não quero
Pourtant moi, je ne veux pas
Acredito que você concorda com ele
Croire que tu sois d'accord avec lui
Certamente que era apenas uma história
Sûrement ce n'était qu'une histoire
Quando ele me disse
Quand il me l'a dit

Seu melhor amigo
Ton meilleur ami
Não basta mais ver-me agora
Ne vient plus me voir maintenant
Pois, como eu disse
Puisque je lui ai dit
Comigo ele estava perdendo tempo
Qu'avec moi il perdait son temps
Eu disse: Eu te amo
J'ai dit que je t'aime
Que sem você, minha vida
Que sans toi ma vie
Não vale mais a pena
Ne vaudrait plus la peine
Isso é o que eu disse
Voilà ce que j'ai dit

Para seu melhor amigo
À ton meilleur ami
Para seu melhor amigo
À ton meilleur ami
Para seu melhor amigo
À ton meilleur ami