À Sa Merci...

À Sua Mercê...

À Sa Merci...

DeslizarGlisser
Entre os dedosEntre les doigts
Cair em poeiraTomber en poussière
Arriscar tudo por nada...Risquer le tout pour le rien...

QuebrarBriser
Em mil pedaçosEn mille éclats
As jaulas de vidroLes cages de verre
Soltar lobos e cães...Lâcher loups et chiens...
Ele faz isso muito bem:Il fait ça très bien:

Como uma missaComme une messe
Como uma orgiaComme une orgie
Como uma guerraComme une guerre
À sua mercêÀ sa merci

NotificaçãoMise en demeure
Eu realmente não posso errarJe n'ai vraiment pas droit à l'erreur
Em perigoMise en danger
Vítima designada, nataVictime désignée, innée

Eu deslizo...Je glisse...
Lá, sob seus olhosLà, sous ses yeux
De céu e infernoDe ciel et d'enfer
Eu alisoJe lisse
Minhas penas, dobro minhas duas asasMes plumes, replie mes deux ailes

Eu fixoJe fixe
Bem no meioEn plein milieu
O coração do mistérioLe coeur du mystère
Ele é tudo que eu amo...Il est tout ce que j'aime...
Ele faz isso muito bemIl fait ça très bien

Melhor que o céuMieux que le ciel
Com a terraAvec la terre
Melhor que o salMieux que le sel
No fundo da águaAu fond de l'eau

À beira do abismoAu pied du mur
Eu não conto mais os golpes, os cortesJe ne compte plus les coups, les coupures
Por que lutar?Pourquoi lutter?
Os dados estão lançados, eu vou...Les dés sont jetés, j'y vais, je...

Eu deslizoJe glisse
E se ele atirarEt s'il fait feu
É como ele prefereC'est comme il préfère
Ele arriscaIl risque
Minha pele muito mais que meu ódioMa peau bien plus que ma haine

Ele miraIl vise
Entre os olhosEntre les yeux
Sem parecerSans en avoir l'air
Matar que ele amaTuer qu'il aime
Ele faz isso...Il fait ça...