Baby Doll

Boneca de Pano

Baby Doll

Me diz, o que você diz às vezes, dizDis-moi, tu dis quoi des fois, dis
Boneca de PanoBaby Doll
Você comandaTu diriges
Tem dezT'as dix
AnosPiges
Fala sério...Ma parole...
Você viajaTu divagues
Faz ondasTu fais des vagues
Faz rirDes rigoles
Você desclassificaTu disqualifies
CortaScies
DesorientaDéboussoles

Vai lá, atira bem em tudo que se mexeVas-y, tire bien sur tout ce qui bouge
Sempre mais forte, sempre no vermelhoToujours plus fort, toujours dans le rouge

Me diz: o que você diz, me dizDis-moi: tu dis quoi, dis moi
Boneca de PanoBaby Doll
Você discuteTu discutes
Você dizTu dis
PuxaZut
Você decolaTu décolles
Você brigaTu disputes
E você se executaEt t'exécutes
Pedro ou PauloPierre ou Paul
Você faz grandes frasesTu fais des grandes phrases
Sem sentidoNases
Como uma loucaComme une folle

Bate bem a grana, os dedos, as portasClaque bien le blé, les doigts, les portes
O mundo inteiro tá aos seus pésLe monde entier est à ta botte

Não me procura, eu não me encontreiMe cherche pas, je me suis pas trouvé
Exceto onde você não tá, onde você nunca esteveSauf où t'es pas, où t'as jamais été
Não me acorda, deixa eu sonharMe réveille pas, laisse-moi rêver
De onde você não tá, onde você nunca vai...De là où t'es pas où t'iras jamais...

Faz meses que você diz o quê? dizDes mois que tu dis quoi? dis
Boneca de PanoBaby Doll
Você disfarçaTu déguises
Do seuÀ ta
JeitoGuise
Você se acha engraçada?Tu te crois drôle?
Isso te distraiÇa te distrait
De fazer traçosDe tirer des traits
Isso te consolaÇa te console
Quando você discriminaQuand tu discrimines
GenteMines
EstranhaDes mongols

Vai lá, aguça seu senso críticoVas-y, aiguise ton sens critique
Lança suas flechas, suas pontas épicasBalance tes flèches, tes pointes épiques

Não me procura, eu não me encontreiMe cherche pas, je me suis pas trouvé
Exceto onde você não tá, onde você nunca esteveSauf où t'es pas, où t'as jamais été
Não me acorda, deixa eu sonharMe réveille pas, laisse-moi rêver
De onde você não tá, onde você nunca vai...De là où t'es pas où t'iras jamais...