395px

Aquele Que Você Quer

Françoise Hardy

Celui Que Tu Veux

Savais-tu que je suis celui que tu veux?
Savais-tu que je suis celui que tu veux?
Je me languis, serai-je un jour un amant?
Et celui qui jure parfois et parfois ment

La belle fredonne
Et prépare ses appâts
Le coeur pardonne
Mais la tête n'oublie pas

Ça fait déjà longtemps
Tous les jours j'apprends
À patienter
Es-tu une cible
Un peu impossible?

Savais-tu que je suis
Celui que tu veux
Savais-tu que je suis
Celui que tu veux

J'ai des secrets
Et quelqu'un à qui les dire
Sans le faire exprès
Je t'ai vue resplendir

Le miel et le lait
Coulent et nous appartiennent
Et cette parole est
Une vérité ancienne

Oh, oh, oh
Ti-di-da-da
Ti-di-da-da

Ça fait déjà longtemps
Tous les jours j'apprends
À espérer
Es-tu une cible
Un peu impossible?

Savais-tu que je suis celui que tu veux?
Savais-tu que je suis celui
Que tu veux?

Ti-di-di-di
Oh, la, la

Aquele Que Você Quer

Você sabia que eu sou aquele que você quer?
Você sabia que eu sou aquele que você quer?
Estou ansioso, serei um dia um amante?
E aquele que jura às vezes e às vezes mente

A bela canta baixinho
E prepara suas iscas
O coração perdoa
Mas a cabeça não esquece

Já faz um tempão
Todo dia eu aprendo
A ter paciência
Você é um alvo
Um pouco impossível?

Você sabia que eu sou
Aquele que você quer
Você sabia que eu sou
Aquele que você quer

Eu tenho segredos
E alguém pra contar
Sem querer eu te vi
Brilhar como um luar

O mel e o leite
Escorrem e nos pertencem
E essa palavra é
Uma verdade antiga

Oh, oh, oh
Ti-di-da-da
Ti-di-da-da

Já faz um tempão
Todo dia eu aprendo
A ter esperança
Você é um alvo
Um pouco impossível?

Você sabia que eu sou aquele que você quer?
Você sabia que eu sou aquele
Que você quer?

Ti-di-di-di
Oh, lá, lá

Composição: Alain Lubrano / Olivier N'Gog / Yonis Balmayer