Ces Petits Riens

Esses Pequenos Nadas

Ces Petits Riens

Melhor não pensar em nadaMieux vaut ne penser à rien
Do que não pensar em nada mesmoQue ne pas penser du tout
Nada já é, nada já é muitoRien c'est déjà, rien c'est déjà beaucoup
A gente se lembra do nada e já que esquece tudoOn se souvient du rien et puisqu'on oublie tout
Nada é bem melhor, nada é bem melhor que tudoRien c'est bien mieux, rien c'est bien mieux que tout

Melhor não pensar em nadaMieux vaut ne penser à rien
Do que pensar em vocêQue de penser à vous
Isso não me vale nada, isso não me vale nada mesmoÇa ne me vaut rien, ça ne me vaut rien du tout
Mas como se nada tivesse acontecido, eu penso em tudoMais comme si de rien n'était je pense tout
Esses pequenos nadas que vinham de vocêCes petits riens qui me venaient de vous

Se fosse três vezes nada, três vezes nada entre nósSi c'était trois fois rien, trois fois rien entre nous
Evidentemente não é muitoÉvidemment ça ne fait pas beaucoup
São esses pequenos nadas que eu coloquei como tabusCe sont ces petits riens que j'ai mis pour tabous
Esses pequenos nadas que vinham de você, de vocêCes petits riens qui me venaient de vous, de vous

Melhor chorar por nadaMieux vaut pleurer de rien
Do que rir de tudoQue de rire de tout
Chorar por um nada, já é muitoPleurer pour un rien, c'est déjà beaucoup
Mas você, você não tem nada no coração, e eu confessoMais vous, vous n'avez rien dans le coeur, et j'avoue
Eu te invejo, eu te odeio muitoJe vous envie, je vous en veux beaucoup

São esses pequenos nadas que vinham de vocêCe sont ces petits riens qui me venaient de vous
Querê-los, aqui, o que você querLes voulez-vous, tenez, que voulez-vous
Eu não quero por nada nesse mundo, mais nada de vocêMoi je ne veux pour rien au monde, plus rien de vous
Pra ser seu, tem que estar meio malucoPour être à vous, faut être à moitié fou