Comment Savoir

Como Saber

Comment Savoir

Fui jogado pra fora,Foutu dedans, mis dehors
Por causa de um fechamentoPour problème de fermeture
Em todos os sentidosSous tout rapport
ImaturoImmature
Mas a memória tá no corpo...Mais la mémoire c'est dans le corps...

Como saber pra onde você vai?Comment savoir où tu vas?
Quando vai?Quand ça va?
A necessidade de você me sufoca um pouco:Le besoin de toi m'étrangle un peu:
Eu fecho os olhos,Je ferme les yeux,
Eu mergulho...Je plonge...

Eu te plantei bem, te maltrateiJe t'ai bien plantée, malmenée
E o que mais?Et quoi encore?

Como saber quem eu sou?Comment savoir qui je suis?
Quem você é?Qu tu suis?
A necessidade de você me corta ao meioLe besoin de toi me coupe en deux
Não tenho mais fogoJ'ai plus de feu
Eu mergulho...Je plonge...

E eu me afogo em um copo d'água idiotaEt je me noie dans un verre d'eau imbécile
Como saber onde você está?Comment savoir où tu es?
Duas, três fotos suas, é tão fácilDeux, trois photos de toi, c'est si facile
Eu nunca vou te perderJe ne te perdrai jamais

Há muito tempo eu te prendoDepuis trop de temps je te retiens
Bebo seu copo pra não esquecer...Je bois ton verre pour ne pas oublier...

Tantas noites, tantos dias...Tant de nuits, tant de jours...

Como saber pra onde você vai?Comment savoir où tu vas?
Quando você vai?Quand tu vas?
A necessidade de você me sufoca um poucoLe besoin de toi m'étrangle un peu
Me faz sentir velhoMe fait vieux
Eu mergulho...Je plonge...

E eu me afogo por minha conta e riscoEt je me noie à mes risques et périls
Como saber onde você está?Comment savoir où tu en es?
Duas, três fotos suas, no fundo é fácil:Deux, trois photos de toi, au fond c'est facile:
Eu nunca vou te machucarJe ne te blesserai jamais

Há muito tempo eu te prendoDepuis trop de temps je te retiens
Bebo seu copo pra não esquecer...Je bois ton verre pour ne pas oublier...

Há tanto tempo em exílioDepuis si longtemps en exil
Quase imóvel...Presque immobile...

Como saber quem você amaComment savoir qui tu aimes
Quem você é?Qui tu es?
A necessidade de você me quebra um poucoLe besoin de toi me casse un peu
É o jogoC'est le jeu
Eu mergulhoJe plonge

E eu me afogo em perguntas inúteisEt je me noie dans des questions inutiles
Como saber pra onde eu vou?Comment savoir où je vais?
Duas, três fotos suas:Deux, trois photos de toi:
É fácil demaisC'est trop facile
Nunca vou te perder...Jamais je ne te perdrai...