Décalages

Descompassos

Décalages

Sim para nãoYes for no
E outros códigosEt autres codes
Ele faz charmeFait-il le beau
Só pra me morderÀ seule fin de mordre
Vou encontrar em breveTrouverai-je bientôt
A chave do caosL'ordre-clé du désordre
Dos frios e dos showsDes froids et des shows
Que perturbam nossos opostosQui troublent nos antipodes

Que língua ele falaQuelle langue parle-t-il
Codificada ou claraCodée ou en clair
Como desvendarComment élucider
Os sutis por trásLes dessous subtils
Os pontos de referênciaLes points de repère
Dos nossos desencontrosDe nos chassés-croisés

Decodificar os descompassosDécoder les décalages
Desatar os fiosDémêler les fils
Dos nossos descompassosDe nos décalages
Decifrar a gradeDéchiffrer la grille
Desses descompassosDe ces décalages
E lidar com os pontos sensíveisEt pallier aux points sensibles

Calcanhares de AquilesTalons d'Achille
Tão frágeisSi fragiles

Mentiras, fiascosMensonges, fiascos
Mudanças de pesoChangements de balance
Misturas, confusõesMélis-mélos
À primeira vistaEn apparence
Mas é o mesmo cenárioMais c'est le même scénario
Que sempre recomeçaQui toujours recommence

Que papel ele desempenhaQuelle partie joue-t-il
Quem ganha e quem perdeQui gagne et qui perd
Quem coloca o outro em riscoQui met l'autre en danger
Quais são os motivosQuels sont les mobiles
As regras, os critériosLes règles, les critères
Como desarmarComment désamorcer

Decodificar os descompassosDécoder les décalages
Desatar os fiosDémêler les fils
Dos nossos descompassosDe nos décalages
Decifrar a gradeDécrypter la grille
Desses descompassosDe ces décalages
E lidar com os pontos sensíveisEt pallier aux points sensibles

Tão difícilTellement difficile

De qual papel, qual filmeDe quel rôle, quel film
De amor e de guerraD'amour et de guerre
Estamos prisioneirosSomme-nous prisonniers
Carrascos e vítimasBourreaux et victimes
Dos nossos jogos perversosDe nos jeux pervers
Como desarmarComment désamorcer

Decodificar os descompassosDécoder les décalages
Desatar os fiosDémêler les fils
Dos nossos descompassosDe nos décalages
Decifrar a gradeDécrypter la grille
Encontrar a linguagemTrouver le langage
Para lidar com os pontos sensíveisPour pallier aux points sensibles

Decodificar os descompassosDécoder les décalages
Desatar os fiosDémêler les fils
Dos nossos descompassosDe nos décalages
Decifrar a gradeDécrypter la grille
Desses descompassosDe ces décalages
Para lidar com os pontos sensíveisPour pallier aux points sensibles

Decodificar os descompassos...Décoder les décalages...