En Résumé... En Conclusion...
Il parle pas beaucoup
Il sourit et c'est tout
Et c'est trop
J'ai le pressentiment
D'un terrain très glissant
Il s'entoure d'un igloo
Je me demande à quoi il joue
Si il joue
Ses regards déroutants
M'attirent comme un aimant
Qui me dira
À quoi ça sert
La mémoire
Si je peux pas
Fuir déjà
La souricière
Qui se prépare
En résumé
Ça va faire mal
Je vais plonger
Ce type va m'infliger
Le supplice de Tantale
En conclusion
Bonjour les cernes
J'en réponds
Ce type est un poison
À l'usage interne
Attention
Poison sans rémission
C'est comme une marche arrière
Que je suis en train de faire
De quoi j'ai l'air?
Retour au point zéro
D'un très vieux scénario
Devant lui mes repères
S'écroulent ou se font la paire
Je désespère
Coeur usé, en morceaux
Qui repart au galop
Qui me dira
À quoi elle sert
Ma mémoire
Si je peux pas
Planter là
Cette souricière
Dérisoire
En résumé
Ça va faire mal
Je suis touchée
Ce type va m'attacher
Comme un animal
En conclusion
Si ce type ferme
Sans façon
J'irai toucher le fond
Sait-il que je l'aime?
Attention
Amour sans rémission
Em Resumo... Em Conclusão...
Ele não fala muito
Só sorri e é isso
E é demais
Eu tenho a sensação
De um terreno muito escorregadio
Ele se cerca de um iglu
Me pergunto no que ele está pensando
Se ele está jogando
Seus olhares confusos
Me atraem como um ímã
Quem me dirá
Pra que serve
A memória
Se eu não posso
Fugir já
Da armadilha
Que está se formando
Em resumo
Vai doer
Eu vou mergulhar
Esse cara vai me infligir
O suplício de Tântalo
Em conclusão
Olá olheiras
Eu assumo
Esse cara é um veneno
De uso interno
Cuidado
Veneno sem remissão
É como se eu estivesse dando marcha à ré
Que eu estou fazendo
Como eu estou?
Volta ao ponto zero
De um roteiro muito antigo
Diante dele meus pontos de referência
Desmoronam ou se vão
Eu me desespero
Coração desgastado, em pedaços
Que volta a galopar
Quem me dirá
Pra que serve
Minha memória
Se eu não posso
Deixar pra lá
Essa armadilha
Ridícula
Em resumo
Vai doer
Eu estou afetada
Esse cara vai me amarrar
Como um animal
Em conclusão
Se esse cara se fechar
Sem cerimônia
Eu vou tocar o fundo
Ele sabe que eu o amo?
Cuidado
Amor sem remissão
Composição: Françoise Hardy / Jean-Noël Chaleat