En Résumé... En Conclusion...

Em Resumo... Em Conclusão...

En Résumé... En Conclusion...

Ele não fala muitoIl parle pas beaucoup
Só sorri e é issoIl sourit et c'est tout
E é demaisEt c'est trop
Eu tenho a sensaçãoJ'ai le pressentiment
De um terreno muito escorregadioD'un terrain très glissant

Ele se cerca de um igluIl s'entoure d'un igloo
Me pergunto no que ele está pensandoJe me demande à quoi il joue
Se ele está jogandoSi il joue
Seus olhares confusosSes regards déroutants
Me atraem como um ímãM'attirent comme un aimant

Quem me diráQui me dira
Pra que serveÀ quoi ça sert
A memóriaLa mémoire
Se eu não possoSi je peux pas
Fugir jáFuir déjà
Da armadilhaLa souricière
Que está se formandoQui se prépare

Em resumoEn résumé
Vai doerÇa va faire mal
Eu vou mergulharJe vais plonger
Esse cara vai me infligirCe type va m'infliger
O suplício de TântaloLe supplice de Tantale

Em conclusãoEn conclusion
Olá olheirasBonjour les cernes
Eu assumoJ'en réponds
Esse cara é um venenoCe type est un poison
De uso internoÀ l'usage interne

CuidadoAttention
Veneno sem remissãoPoison sans rémission

É como se eu estivesse dando marcha à réC'est comme une marche arrière
Que eu estou fazendoQue je suis en train de faire
Como eu estou?De quoi j'ai l'air?
Volta ao ponto zeroRetour au point zéro
De um roteiro muito antigoD'un très vieux scénario

Diante dele meus pontos de referênciaDevant lui mes repères
Desmoronam ou se vãoS'écroulent ou se font la paire
Eu me desesperoJe désespère
Coração desgastado, em pedaçosCoeur usé, en morceaux
Que volta a galoparQui repart au galop

Quem me diráQui me dira
Pra que serveÀ quoi elle sert
Minha memóriaMa mémoire
Se eu não possoSi je peux pas
Deixar pra láPlanter là
Essa armadilhaCette souricière
RidículaDérisoire

Em resumoEn résumé
Vai doerÇa va faire mal
Eu estou afetadaJe suis touchée
Esse cara vai me amarrarCe type va m'attacher
Como um animalComme un animal

Em conclusãoEn conclusion
Se esse cara se fecharSi ce type ferme
Sem cerimôniaSans façon
Eu vou tocar o fundoJ'irai toucher le fond
Ele sabe que eu o amo?Sait-il que je l'aime?

CuidadoAttention
Amor sem remissãoAmour sans rémission