En Scope Et Stéréo

Em Escopo e Estéreo

En Scope Et Stéréo

Gente que a gente assassinaDes gens qu'on assassine
A tiros, a palavrasÀ coups de feu, à coups de mots
Um avião se despedaça no gelo no fundo do marUn avion s'abîme dans la glace au fond de l'eau
Crianças pequenas em sepulturasDes petits enfants dans des tombeaux
Todo mundo tá nem aí e fala demaisTout le monde s'en fout et parle trop
Pesadelo em escopo e estéreoCauchemar en scope et stéréo

Presidentes que se achamDes présidents qui friment
O sorriso escondendo mal os dentes afiadosLe sourire cachant mal les crocs
Brincando com mísseis, com bombas e outros sorteiosS'amusant aux missiles, à la bombe et autres lotos
Nos flippers dos ideaisSur les flippers des idéaux
Eles detonam os status quoIls font sauter les status quo
Pesadelo em escopo e estéreoCauchemar en scope et stéréo

Eu não entendo muito bemJe comprends pas très bien
Sensação de frio nas costasSensation de froid dans le dos
Tudo isso não me diz nadaTout ça ne me dit rien
Pensa em mim três vezes, toca pianoPense moi trois fois, joue du piano
Eu não tô me sentindo muito bemJe ne me sens pas très bien
E você, talvez no limiteEt toi, peut-être au bout du rouleau
Aperta minha mão forte, é isso mesmoTiens-moi fort la main, oui c'est ça
Vamos fechar as cortinasFermons les rideaux