Et Même

E Mesmo

Et Même

E mesmo que para você nada mudou realmente
Et même si pour toi rien n'a changé vraiment
E mesmo se você me ama tanto quanto antes
Et même si tu m'aimes autant qu'avant
Talvez, eu esteja errada, sem dúvida, você está certo
Peut-être que j'ai tord, sans doute as-tu raison
Mas, para mim tudo é questionado
Mais pour moi tout est remis en question

E mesmo que o nosso amor é mais importante
Et même si notre amour est le seul important
Como se fosse um capricho, de um momento
Si elle ne fût qu'un caprice, d'un instant
Há uma coisa em você que eu não amo mais
Il y a quelque chose qu'en toi je n'aime plus
Uma coisa que parece perdida para sempre
Quelque chose qui me semble à tout jamais perdu

Por quê?
Pourquoi?
Por que você fez isso?
Pourquoi avoir fait ça?
Mais nada é semelhante para mim
Plus rien n'est semblable pour moi
Tudo parece ter mudado
Tout me semble changé
E você de repente me parece estrangeiro
Et tu me parais soudain étranger

E mesmo se um dia isso tinha que acontecer
Et même si un jour ça devait arriver
E se eu sei que não precisa mais pensar
Et si je sais qu'il faut n'y plus penser
Você pensa que é mais, mas eu não vejo isso
Toi tu n'y penses plus mais je ne vois que ça
Eu só vejo essa outra garota em seus braços
Je ne vois que cette autre fille dans tes bras