J'ai Bien Du Chagrin

Estou Bem Triste

J'ai Bien Du Chagrin

Estou bem tristeJ'ai bien du chagrin
A garrafa de vinhoLa bouteille de vin
Está quase vaziaEst presque vide
O que fazer?Comment faire?
Eu precisaria tanto de um grande copoJ'aurais tant besoin d'un grand verre
De vinho pra me animarDe vin pour me remonter
Estou me sentindo tão cansadaJe me sens si fatiguée
E tão mal dispostaEt si mal en train
Todas essas pessoas que preciso ver sem pararTous ces gens qu'il faut voir sans cesse
Estão me estressandoBrisent mes nerfs
Causam minha fraquezaCausent ma faiblesse

(Françoise lê a bula de um remédio)(Françoise lit la notice d'un médicament)

Estou bem tristeJ'ai bien du chagrin
Não tenho vontade de nadaJe n'ai goût à rien
Tem poeira por toda parteIl y a partout de la poussière
Roupa suja jogada no chãoDu linge sale qui traîne par terre
Estou morta, à beira dos nervosJe suis morte, à bout de nerfs
Atordoada, boa pra nada fazerHébétée, bonne à rien faire

Estou bem tristeJ'ai bien du chagrin
Estou bem tristeJ'ai bien du chagrin
Estou bem triste.J'ai bien du chagrin.