J'ai Fait de Lui Un Rêve

Eu Fiz Dele Um Sonho

J'ai Fait de Lui Un Rêve

Eu fiz dele um sonhoJ'ai fait de lui un rêve
Pra não sofrer maisPour ne plus en souffrir
E eu vivo no meu sonhoEt je vis dans mon rêve
Sem sair muito deleSans souvent en sortir

Outros que não são ele chegamD'autres que lui s'en viennent
Outros que não são ele vãoD'autres que lui s'en vont
Eu fico no meu sonhoJe reste dans mon rêve
Sem bem vê-los no fundoSans bien les voir au fond

Eu fiz dele um sonhoJ'ai fait de lui un rêve
Que me impede de sentirQui m'empêche de sentir
O amor ou a dorL'amour ou bien la peine
Eu não sei mais sofrerJe ne sais plus souffrir

Outros que não são ele chegamD'autres que lui s'en viennent
Outros que não são ele vãoD'autres que lui s'en vont
Eu não quero que me amemJe ne veux pas qu'ils m'aiment
Meu coração tá presoMon coeur est en prison

Mas quando eu o avistoMais quand je l'aperçois
Meu sonho desapareceMon rêve disparaît
Eu sinto dor como antesJ'ai mal comme une fois
Pois minha esperança renasceCar mon espoir renaît
Junto com meu desesperoAvec mon désespoir

Eu fiz dele um sonhoJ'ai fait de lui un rêve
Do qual ele às vezes está longeDont il est loin parfois
Pois eu faço no meu sonhoCar je fais dans mon rêve
Um pouco de teatroUn peu de cinéma

Outros que não são ele chegamD'autres que lui s'en viennent
Eu não os retenhoJe ne les retiens pas
Eles querem quebrar meu sonhoIls veulent briser mon rêve
Mas não conseguemMais n'y arrivent pas