J'ai Jeté Mon Coeur

Eu Joguei Meu Coração

J'ai Jeté Mon Coeur

Eu joguei meu coraçãoJ'ai jeté mon coeur
Um pouco aos ventosUn peu à tout vent
Agora eu estou com medoA présent j'ai peur
Eu temo, eu sintoJ'ai peur, je le sens
Que ele não saiba maisQu'il ne sache plus
Lutar como antesBattre comme avant
Que ele não conheça maisQu'il ne sache plus
O que significaCe que ça veut dire
Amor verdadeiroAimer vraiment

Eu joguei meu coraçãoJ'ai jeté mon coeur
E eu me arrependoEt je m'en repeins
Prazer e felicidadePlaisir et bonheur
Muitas vezes se fundemSe confondent souvent
Eu queria provarJ'ai voulu goûter
Os dois juntosA tout en même temps
E eu esqueciEt j'ai oublié
O que significaCe que ça veut dire
Amor verdadeiroAimer vraiment

Os dedos trêmulos na mãoLes doigts qui tremblent dans sa main
Muitas vezes desajeitadosLes gestes souvent maladroits
Já fazem parte do passadoFont déjà partie du passé
Onde eu estava hospedada nas noites sem fimOù je restais des nuits sans fin
Para pensar e sonhar com vocêA penser et rêver à toi
Na primeira vez que pensei no amorLe premier que j'ai cru aimer

Eu joguei meu coraçãoJ'ai jeté mon coeur
Um pouco aos ventosUn peu à tout vent
Prazer e felicidadePlaisir et bonheur
Muitas vezes se fundemSe confondent souvent
Alguém vê?Quelqu'un viendra-t-il?
Me tragaMe le rapporter
Alguém vê?Quelqu'un viendra-t-il?
E Eu poderei finalmenteQu'enfin je pourrais
Realmente amarVraiment aimer
Realmente amarVraiment aimer
Realmente amarVraiment aimer.