J'ai Le Coeur Vide Aujourd'hui

Estou Com o Coração Vazio Hoje

J'ai Le Coeur Vide Aujourd'hui

Estou com o coração vazio, hojeJ'ai le coeur vide, aujourd'hui
É domingo, tô entediadoC'est dimanche, je m'ennuie
Onde você está, meu amigo?Où es-tu, mon ami?

Vejo o tempo envelhecerJe vois le temps, se vieillir
E o Sena se esticarEt la Seine s'étire
Sob pontes de suspirosSous des ponts de soupirs

As ruas têm reflexos de chuvaLes rues ont des reflets de pluie
O céu se deita sobre ParisLe ciel se couche sur Paris
Vou pra onde íamos quando nos amávamosJe vais où nous allions du temps où l'on s'aimait

É engraçado sem você o "Cais das Flores"C'est drôle sans toi le quai aux fleurs
É engraçado a velha rua "Gita o Coração"C'est drôle la vieille rue git le coeur
Esses nomes que eu amava tanto hoje me fazem chorarCes noms que j'aimais tant ce soir me font pleurer

Estou com o coração vazio e sem alegriaJ'ai le coeur vide et sans joie
O coração vazio ao mesmo tempoLe coeur vide à la fois
De Paris e de vocêDe Paris et de toi

E quando vejo casais apaixonadosEt quand je vois des amoureux
Eu passo e fecho os olhosJe passe et je ferme les yeux
Acho que eles me machucam de tanto serem felizesJe crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

Eles estão tão longe do tempo que correIls sont si loin du temps qui court
Perdidos em todos os seus jogos de amorPerdus dans tous leurs jeux d'amour
E eu estou com o coração vazio e ainda te esperoEt moi j'ai le coeur vide et je t'attends toujours

E quando vejo casais apaixonadosEt quand je vois des amoureux
Eu passo e fecho os olhosJe passe et je ferme les yeux
Acho que eles me machucam de tanto serem felizesJe crois qu'ils me font mal à force d'être heureux

Eles estão tão longe do tempo que correIls sont si loin du temps qui court
Perdidos em todos os seus jogos de amorPerdus dans tous leurs jeux d'amour
E eu estou com o coração vazio e ainda te esperoEt moi j'ai le coeur vide et je t'attends toujours

Sim, quando vejo casais apaixonadosOui quand je vois des amoureux
Eu passo e fecho os olhosJe passe et je ferme les yeux
Acho que eles me machucam de tanto serem felizesJe crois qu'ils me font mal à force d'être heureux