La Fille Avec Toi

A Garota Com Você

La Fille Avec Toi

Uma noite que eu estava entediadaUn soir que je m'ennuyais
Demais pensando em vocêDe trop penser à toi
Eu queria retornarJ'ai voulu m'en retourner
Onde estávamos da primeira vezOù nous allions autrefois

Tão logo eu estava de voltaA peine étais-je rentrée
É você que eu viC'est toi que j'aperçus
Eu teria que ir emboraJ'aurais bien dû m'en aller
Mas você tinha me vistoMais tu m'avais déjà vu

Como ela era bonita!Qu'elle était jolie!
A garota com vocêLa fille avec toi
Como você diria a elaComme tu lui as dit
Se você tivesse me conhecido antesQue tu m'avais bien connu, autrefois

Eu permaneci em pouco tempoJe suis restée peu de temps
Eu tinha muita dorJ'avais trop de chagrin
Eu sempre te amei tantoJe t'aimais toujours autant
Para você, eu não significo nadaPour toi, je ne signifiais rien

Como ela era bonita!Qu'elle était jolie!
A garota com vocêLa fille avec toi
Como você diria a elaComme tu lui as dit
Se você tivesse me conhecido antesQue tu m'avais bien connu, autrefois.