La Sieste

A Soneca

La Sieste

E se você colocasseEt si tu mettais
O gravadorLe répondeur
É melhor que os protetoresC'est mieux que les boules Quiès
Você não percebeuT'as pas remarqué
Que é horaQue c'est l'heure
De fazer a sonecaDe faire la sieste
Se agitar cedoT'agiter trop tôt
Seria um erroSerait une erreur
Você precisa de descansoT'as besoin de repos
Disse o doutorA dit le docteur
E o que eu precisoEt moi ce qu'il me faut
É de um pouco de carinhoC'est de la douceur

Feche as janelasFerme les volets
E não tenha medoEt n'aie pas peur
Não sou uma ograJe suis pas une ogresse
Que se dane se você estáTant pis si tu es
De mau humorDe mauvaise humeur
Doente e o restoMalade et le reste
Que se dane se você reclamaTant pis si tu te plains
Do calorDe la chaleur
Temos que comprar umFaut qu'on achète un
VentiladorVentilateur
Enquanto isso vemEn attendant viens
Senão eu choroSinon je pleure

Você senteTu sens
O cheiro do perfumeBon l'eau de toilette
Eu sintoJe me sens
Intenções desonestasDes intentions malhonnêtes
É engraçado como muitas vezesC'est drôle comme souvent
Os perfumes sobem à cabeçaLes parfums montent à la tête
TantoAutant
Pra mim eu me arrependoPour moi je regrette

Você sempre foiT'as toujours été
Um sedutorUn séducteur
Perdoe minha fraquezaPardonne ma faiblesse
Não consigo resistirJe peux pas résister
Estou nas nuvensJ'ai des vapeurs
Que se dane as promessasAu diable les promesses
Me dá coceira nos dedosÇa me démange les doigts
Desde agoraDepuis tout à l'heure
Se você me der o direitoSi tu me donnes le droit
Eu faço um estragoJe fais un malheur
Do tipo atentadoDu style attentat
À pudorÀ la pudeur

Se você estáSi t'es
À venda eu te comproÀ vendre je t'achète
Eu iriaJ'irai
Até lavar suas meiasJusqu'à laver tes chaussettes
O que você diriaQu'est-ce que tu dirais
Sobre prolongar nossa sonecaDe prolonger notre sieste
Se você estáSi t'es
De acordo eu estou prontaD'accord je suis prête

Só seus beijosY'a que tes baisers
Seus batimentos cardíacosTes battements de coeur
Que no fundo me interessamQui au fond m'intéressent
Tem que me reservarFaut me les réserver
Não cometa errosFais pas d'erreur
Ou eu te desmanchoOù je te mets en pièces
Não quero te compartilharJe veux pas te partager
Cada um com seus costumesChacun ses moeurs
Se você vier me falarSi tu viens me vanter
Sobre amor a váriosL'amour à plusieurs
Eu te coloco no cantoJe te mets au piquet
E vou dormir em outro lugarEt je dors ailleurs