La Situation

A Situação

La Situation

É fácilC'est facile
Pra você se fixarPour toi de t'acharner
Em um alvoSur un cible
Que você desenhouQue tu as dessinée
InsensívelInsensible
Presente envenenadoCadeau empoisonné
Esse idiotaCe débile
Que nunca sabe:Qui sait jamais:

PerguntarDemander
DecidirDécider
FugirFuir
InsistirInsister
DeixarLaisser
CairTomber

A situação não tá muito claraLa situation n'est pas très claire
Quem quer dar marcha à réQui veut passer la marche arrière
Pra acabar com esse massacreQu'on en finisse avec ce massacre
Eu tô enfurecido...J'enrage...

É sutilC'est subtil
Me ver na sua ideiaDe me voir à ton idée
DesajeitadoMalhabile
Esperando e mudoAttentiste et muet
ImpossívelPas possible
Como você adivinhouComment t'as deviné
Essas chaves velhasCes vieilles clés
Tão enferrujadas:Tellement rouillées:

A pudorLa pudeur
Das doresDes douleurs
ChorosPleurs
InterioresIntérieurs
MedosFrayeurs
MaioresMajeures

A situação não tá muito claraLa situation n'est pas très claire
Não tô te culpandoJe ne te jette pas la pierre
O que te impede de agirQu'est-ce qui retient de passer aux actes
Eu tô enfurecidoJ'enrage

A situação não tá muito saudávelLa situation n'est pas très saine
Mas você precisa entender:Faudrait pourtant que tu comprennes:
Eu desconfio do ponto de impactoJe me méfie du point d'impact
Eu tô nadando...Je nage...

OverdoseOverdose
Se você me escutaSi tu m'écoutes
Eu proponhoJe propose
Custe o que custarQuoi qu'il en coûte
Uma única coisaUne seule chose
Limpar as dúvidasBalayer les doutes
Se a gente ousarSi on ose
Retomar o caminhoReprendre la route

Se misturarSe mélanger
Se afastarS'éloigner
RirRire
DeprimirDéprimer
DeixarLaisser
IrAller

A situação não tá claraLa situation n'est pas claire
Não tô te culpandoJe ne te jette pas la pierre
Não é sua culpa se eu tô sem arC'est pas ta faute si je manque d'air
No meio do meu desertoAu beau milieu de mon désert
Sem praia...Sans plage...

A situação é ambíguaLa situation est ambigüe
Talvez até sem saídaPeut-être même sans issue
Não me diz não, você sempre soubeMe dis pas non, tu l'as toujours su
Você nadaTu nages

A situação não é engraçadaLa situation n'est pas drôle
Tô com um peso nos ombrosJ'ai comme un poids sur les épaules
Que faz minha torre de controle inclinarQui fait pencher ma tour de contrôle
Eu tô enfurecidoJ'enrage

Não tá muito claroPas très clair
Entre você e euEntre toi et moi
Marcha à réMarche arrière
Eu sei bem porque eu tô enfurecido:Je sais bien pourquoi j'enrage:
Questão de coraçãoQuestion de coeur

Marcha à réMarche arrière
Entre você e euEntre toi et moi
Como fazer?Comment faire?
Eu sei bem porque eu tô nadando:Je sais bien pourquoi je nage:
Questão de medo...Question de peur...