Laisse-moi Rêver

Deixe-me Sonhar

Laisse-moi Rêver

Olhar azul claroRegard bleu pâle
Que filtraQui filtre
Através dos cíliosÀ travers les cils
Eu me sinto malJe me sens mal
Veredicto:Verdict:
O coração muito frágilLe coeur trop fragile

Não tremer maisNe plus trembler

Olhar azul claroRegard bleu pâle
Que testaQui teste
Intenso, imóvelIntense, immobile
Pressão brutalPression brutale
Do gestoDu geste
Audacioso, hábilAudacieux, habile

Não brincar maisNe plus jouer

Mas se deixar seduzirMais se laisser séduire
Ser nada além de desejoN'être plus que désir
E objetoEt objet

Se deixar, se deixar amarSe laisser, se laisser aimer
Deixar ele, deixar ele me amarLe laisser, le laisser m'aimer
Deixe-me, deixe-me sonharLaisse-moi, laisse-moi rêver

Doçura especialDouceur spéciale
Do toqueDu grain
Da pele sob os dedosDe peau sous les doigts
Momento crucialMoment crucial
Como umComme un
Relâmpago que atingeÉclair qui foudroie

Não falar maisNe plus parler

Saída fatalIssue fatale
JáDéjà
Eu me despedaçoJe vole en éclats

Não pensar maisNe plus penser

Queimar do mesmo desejoBrûler du même désir
Se fundir e desaparecerSe fondre et s'évanouir
Em fumaçaEn fumée

Se deixar, se deixar amarSe laisser, se laisser aimer
Deixar ele, deixar ele me amarLe laisser, le laisser m'aimer
Deixe-me, deixe-me sonharLaisse-moi, laisse-moi rêver