Mais Il Y a Des Soirs

Mas Existem Noites

Mais Il Y a Des Soirs

No entanto, eu amo a vidaPourtant j'aime la vie
E eu acho que ela é lindaEt je crois qu'elle est belle
Eu amo a chuvaJe peux aimer la pluie
Como o solAutant que le soleil
Os dias e as noitesLe jour comme la nuit
Sonhos debaixo de cada céuRêver sous tous les ciels

Mas existem noitesMais il y a des soirs
Onde isso não é o suficienteOù ça ne suffit pas
E é todas as noitesEt ce sont tous les soirs
Eu penso em vocêOù je repense à toi

No entanto, eu realmente gostoPourtant j'aime vraiment
Do seu coração, todos os seus mistériosTon coeur tous ses mystères
A cidade e os temposLa ville et l'air du temps
O barulho e a luzLe bruit et la lumière
As arvores, as flores, o ventoLes arbres, les fleurs, le vent
O infinito e o marL'infini et la mer

Mas existem noitesMais il y a des soirs
Em que eu não penso maisOù je n'y pense pas
E é todas as noitesEt ce sont tous les soirs
Eu estou mal a seu respeitoOù j'ai le mal de toi

No entanto, eu amo as pessoasPourtant j'aime les gens
Tanto quanto o desertoAutant que le désert
Eu gosto do que está mudandoJ'aime ce qui est changeant
No que diz a respeito "pedra"Comme ce qui est de pierre
Eu amo o momentoJ'aime sur le moment
Os olhos azuis ou verdesDes regards bleus ou verts

Mas existem noitesMais il y a des soirs
Em que eu odeio tudoOù je déteste tout
E é todas as noitesEt ce sont tous les soirs
Em que penso em nósOù je repense à nous

Eu gostaria de poderOù je voudrais pouvoir
Dar ao mundoDonner le monde entier
Para reviver um momentoPour revivre un instant
Onde menos nosso passadoOù moins notre passé
E tudo é maisEt que tout ne soit plus
Minha melhor memóriaMon plus beau souvenir
Mas ainda assim meu presenteMais toujours mon présent
Ainda meu futuroToujours mon avenir