Mon Ange

Meu Anjo

Mon Ange

Você sonhava com um amorTu rêvais d'un amour
Todo em seda e veludoTout en soie et velours
O que dizer agoraQue dire maintenant
Eu era só um caçadorJe n'étais qu'un chasseur
Capturando coraçõesCapturant les coeurs
Volúvel, Don JuanVolage, Don Juan
Você pôs seus olhos azul céuTu as posé tes yeux bleu ciel
Sobre mim e eu vi as asasSur moi et j'ai vu les ailes
De um anjo de luzD'un ange de lumière
Na saída de um túnelÀ la sortie d'un tunnel

Belo anjoBel ange
Meu anjoMon ange
MisturaMélange
Se vingaSe venge
Se transformaSe change
EmEn
DemônioDémon
Meu anjoMon ange
Me mordeMe mord
Me devoraMe mange
Estou mortoJe suis mort
Estou acabadoJe suis marron

Você, a menininha boazinhaToi la petite fille sage
Que tem medo da tempestadeQui a peur de l'orage
O que fazer agoraQue faire maintenant
Brincar de bonecaJouer à la poupée
Suavemente te embalarDoucement te bercer
Te amar o tempo todoT'aimer tout le temps

Apesar de todo o ouro e todo o melMalgré tout l'or et tout le miel
Do seu coração tão fielDe ton coeur si fidèle
Eu não sou o anjo com quem você sonhaJe suis pas l'ange dont tu rêves
Não, eu não desço do céuÇa non je descends pas du ciel
Eu incomodoJe dérange
Meu anjoMon ange
Eu mudoJe change
Quando o anjoQuand l'ange
Se transformaSe change
EmEn
PrisãoPrison
Eu decoloJe décolle
Eu me vooJe m'envole
Eu passeioJe flâne
Eu flutuoJe plane
Eu dou saltosJe fais des bonds

Meu anjoMon ange
Fica bravaSe fâche
Meu anjoMon ange
Se escondeSe cache
Me largaMe lâche
ParaPour
SempreDe bon
Meu anjoMon ange
Que eu amoQue j'aime
Eu te fizJe t'ai fait
SofrerDe la peine
Vamos esquecerOublions

Eu, para secar suas lágrimasMoi pour faire sécher tes larmes
Veja, eu depositei as armasVois, j'ai déposé les armes
Você sabe bem que é sempre você quem ganhaTu sais bien c'est toujours toi qui gagnes
Sem mais tristeza, sem mais dramasPlus de chagrin plus de drames

Apesar de todo o ouro e todo o melMalgré tout l'or et tout le miel
Do seu coração tão fielDe ton coeur si fidèle
Eu não sou o anjo com quem você sonhaJe suis pas l'ange dont tu rêves
Não, eu não desço do céuÇa non je descends pas du ciel
Eu incomodoJe dérange
Meu anjoMon ange
Eu mudoJe change
Quando o anjoQuand l'ange
Se transformaSe change
EmEn
PrisãoPrison
Eu decoloJe décolle
Eu me vooJe m'envole
Eu passeioJe flâne
Eu flutuoJe plane
Eu dou saltosJe fais des bonds

Meu anjoMon ange
Fica bravaSe fâche
Meu anjoMon ange
Se escondeSe cache
Me largaMe lâche
Para semprePour de bon
Meu anjoMon ange
Que eu amoQue j'aime
Eu te fizJe t'ai fait
SofrerDe la peine
Vamos esquecerOublions

Belo anjoBel ange
Meu anjoMon ange
MisturaMélange
Se vingaSe venge
Se transformaSe change
EmEn
DemônioDémon
Meu anjoMon ange
Me mordeMe mord
Me devoraMe mange
Estou mortoJe suis mort
Estou acabadoJe suis marron

Eu incomodoJe dérange
Meu anjoMon ange
Eu mudoJe change
Quando o anjoQuand l'ange
Se transformaSe change
EmEn
PrisãoPrison