On Dit de Lui

Dizem que Ele é um Jogador

On Dit de Lui

Dizem que ele é um jogadorOn dit de lui que c'est un coureur
Dizem que ele não tem coraçãoOn dit de lui qu'il n'a pas de coeur
Porque se ele diz essas duas palavras: "eu te amo"Car s'il dit souvent ces deux mots: "je t'aime"
Nunca é duas vezes a mesma vezÇa n'est jamais deux fois à la même

Sim, eu sei bemOui, je sais bien
Que ele não vale nadaQu'il ne vaut rien
Mas se ele quiser, no jogo do amorMais s'il veut, au jeu de l'amour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour

Dizem que ele promete, mas não cumpre nadaOn dit qu'il promet mais ne tient rien
Ele não tá nem aí pra dor dos outrosLa peine des autres il s'en moque bien
Faz mais de uma garota chorarÀ plus d'une fille il fit couler des pleurs
Mais de uma garota, daqui e de láPlus d'une fille, d'ici et d'ailleurs

Sim, eu sei bemOui, je sais bien
Que ele não vale nadaQu'il ne vaut rien
Mas se ele quiser, no jogo do amorMais s'il veut, au jeu de l'amour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour

Bastou que um belo dia eu o visseIl a suffit qu'un beau jour je le voie
Que ele olhasse nos meus olhos uma vezQu'il me regarde dans les yeux une fois
Tudo começou a girar ao meu redorTout s'est mis à tourner autour de moi
Eu quero esquecer, mas não consigoJe veux l'oublier mais je ne peux pas

Dizem que é melhor tentar fugirOn dit qu'il faut chercher à le fuir
Porque ele só sabe fazer sofrerCar il ne sait que faire souffrir
Nenhuma garota ainda conseguiu mudá-loAucune fille encore n'a pu le changer
E todas só pensam em se prender a eleEt toutes ne pensent qu'à se l'attacher

Sim, eu sei bemOui, je sais bien
Que ele não vale nadaQu'il ne vaut rien
Mas se ele quiser, no jogo do amorMais s'il veut, au jeu de l'amour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour

Sim, se ele quiser, no jogo do amorOui s'il veut, au jeu de l'amour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour
Ele vai me pegar na minha vezMoi, il me prendra à mon tour