Parlez-moi de Lui

Tell me about Him

Parlez-moi de Lui

Tell me about himParlez-moi de lui
You know him wellVous le savez bien
He is my whole lifeIl est toute ma vie
Oh, I beg youOh, je vous en prie
Don't hide anything from meNe me cachez rien
What is he doing over there?Que fait-il là-bas?
Is he bored without me?S'ennuie-t-il sans moi?
Does he have friends?A-t-il des amis?

Tell me about himParlez-moi de lui
Tell me the wordsDites-moi les mots
The words he saidLes mots qu'il a dits
Tell me whyDites-moi pourquoi
He doesn't write to me anymoreIl ne m'écrit plus
I don't understandJe ne comprends pas
I don't understand anymoreJe ne comprends plus
I miss him so muchJ'ai si mal de lui

Tell me about himParlez-moi de lui
When you saw himQuand vous l'avez vu
Yesterday in the streetHier dans la rue
Did he have someoneAvait-il quelqu'un
Someone by his sideQuelqu'un a son bras
Look at me closelyRegardez-moi bien
And answer meEt répondez-moi
You say nothingVous ne dites rien

So tell meAlors dites-moi
If she is prettySi elle est jolie
Prettier than mePlus jolie que moi
And in his eyesEt lui dans ses yeux
Was he happyÉtait-il heureux
Oh, I beg youOh, je vous en prie
Even if it hurtsMême si j'ai mal
Tell me about himParlez-moi de lui
Tell me about himParlez-moi de lui
And tell me...Et dites-moi...