Profil

Perfil

Profil

EleLui
Queima a vidaIl brûle sa vie
Se coloca à provaSe met au défi
Conflitos de força, fúria eRapports de force, fureur et
BarulhoBruit
Batalhas de poderBatailles de pouvoir
De ienes, de dólaresDe yens, de dollars
Mulheres de uma só noiteFemmes d'un seul soir
De acasoDe hasard

E lá no fundo, o medoEt tout au fond la peur
O vazio, o tédioLe vide, l'ennui
E lá no fundo do coraçãoEt tout au fond du coeur
A nostalgiaLa nostalgie

ElaElle
Gira na jaulaTourne dans la cage
De um casamento esquisitoD'un drôle de mariage
Onde não teve lua deOù y'a pas eu de lune de
MelMiel
Inventa viagensS'invente des voyages
Pra afastar a imagemPour chasser l'image
De um horizonteD'un horizon
Sem paixãoSans passion

Como quebrar a paredeComment casser le mur
Do hábitoDe l'habitude
Vencer o tempo, o desgasteVaincre le temps, l'usure
A solidãoLa solitude

Como um trem que sempre segue os trilhosComme un train qui suit toujours les rails
Ela não consegue agir nem dizer tchauElle peut pas l'agir ni dire bye bye
O destino a moldou em um formatoLe destin l'a collée dans un moule
E ela afunda...Et elle coule...

O tempo todoTout le temps
Enquanto esperaPendant qu'elle attend
Ele não tem tempoIl n'a pas le temps
De levar o tempoDe prendre le temps
De tempos em...De temps en...
TantoTant
Horas perdidas, afinalD'heures perdues pourtant
Correndo atrás do ventoÀ courser le vent
E fazendo de contaEt faire semblant
Que tá felizD'être content

Como sair uma vezComment sortir une fois
Da sua prisãoDe sa prison
Menos ouvir a vozMoins écouter la voix
Da razãoDe la raison

ElaElle
Silenciosa e sábiaSilencieuse et sage
Inventa viagensS'invente des voyages
Uma outra vida, um outroUne autre vie, un autre
CéuCiel
Ganha altitudePrend de l'altitude
Muda de latitudeChange de latitude
DestinoDestination
EmoçãoÉmotion

Longe do trem que nunca descarrilaLoin du train qui jamais ne déraille
Ela decola, voa, diz tchauElle décolle, s'envole, elle dit bye bye
Longe dos freios, dos rituais, das mascaradasLoin des freins, des rites des mascarades
Ela se libertaElle s'évade