Quel Mal Y A-t-il À Ça?

Que Mal Há Nisso?

Quel Mal Y A-t-il À Ça?

Você quer sair sem mim, que mal há nisso?Tu veux sortir sans moi, quel mal y a-t-il à ça?
Eu farei simplesmente tudo como vocêJe ferais, tout simplement, comme toi
Eu não gosto muito de discotecas à noiteJe n'aime pas beaucoup les boites de nuit
Eu realmente não gosto de beber uísqueJe n'aime pas tellement boire du whisky
Mas como você, eu tenho alguns amigosMais comme toi, j'ai quelques amis
Que preciso ver tambémQu'il faut que je voie aussi
Eu não gasto tempo estupidamenteJe n'aime pas passer le temps bêtement
Mas já que você tem que se ausentarMais, puisque tu dois être absent
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Eu não gosto, você sabe, de sair sem vocêJe n'aime pas, tu sais, bien sortir sans toi
Preferiria que fôssemos ao cinemaJe préfère qu'on aille au cinéma
Mas como este não é o seu casoMais puisque ce n'est pas ton cas
Que mal há nisso?Quel mal y a-t-il à ça?
Embora você vá se divertir sem mimPendant que sans moi tu iras t'amuser
Eu não tenho a intenção de me entediarJe n'ai pas l'intention de m'ennuyer
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Eu não gosto, você sabe, de sair sem vocêJe n'aime pas, tu sais, bien sortir sans toi
Preferiria que fôssemos ao cinemaJe préfère qu'on aille au cinéma
Mas como este não é o seu casoMais puisque ce n'est pas ton cas
Que mal há nisso?Quel mal y a-t-il à ça?
Embora você vá se divertir sem mimPendant que sans moi tu iras t'amuser
Eu não tenho a intenção de me entediarJe n'ai pas l'intention de m'ennuyer
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
Que mal há nisso? Farei como vocêQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi