Quelqu'un Qui Me Ressemble

Alguém Que Me Assemelha

Quelqu'un Qui Me Ressemble

SYLVIE:SYLVIE:
A gente se pareceOn se ressemble
É louco, o que a gente senteC'est fou, ce qu'on ressent
Pelo menos, é o que me pareceDu moins, c'est ce qu'il me semble
A gente se pareceOn se ressemble

FRANÇOISE:FRANÇOISE:
A gente tá bem juntoOn est bien ensemble
E, seja o que for que pensemosEt quoi qu'on en pense
Estar junto em confiançaÊtre ensemble en confidence
É mais sorteEst plus chance

ÉTIENNE:ÉTIENNE:
A gente se pareceOn se ressemble
É de não entender nadaC'est a n'y rien comprendre
Tanto a gente se pareceTant on se ressemble
A gente se senteOn se ressent

LES TROIS:LES TROIS:
Quem se pareceQui se ressemble
Se juntaSe rassemble
Quem se pareceQui se ressemble
Se agrupaS'assemble

SYLVIE:SYLVIE:
Procurar em todo lugar alguém que me pareçaChercher partout quelqu'un qui me ressemble

FRANÇOISE:FRANÇOISE:
A gente se pareceOn se ressemble
É louco, o que a gente senteC'est fou, ce qu'on ressent
Pelo menos, é o que me pareceDu moins, c'est ce qu'il me semble
A gente se pareceOn se ressemble

SYLVIE:SYLVIE:
E então se confundirEt puis se confondre
Na noite, se misturarÀ la nuit, se fondre
Sozinha nesse hotel em LondresSeule dans cet hôtel à Londres
Me afundarMe morfondre

ÉTIENNE:ÉTIENNE:
Sem mais contas a prestarPlus de comptes à rendre
Não se surpreender maisNe plus se surprendre
Em outro lugar, se enganarAilleurs, se méprendre
Se relaxarSe détendre

LES TROIS:LES TROIS:
Quem se combinaQui s'accorde
Se conectaSe raccorde
E se desuneEt se désaccorde

Procurar em outro lugar alguém que te pareçaChercher ailleurs quelqu'un qui te ressemble

Sem mais contas a prestarPlus de comptes à rendre
Em outro lugar se enganarAilleurs se méprendre
Até em outro lugar se apaixonarMême ailleurs s'éprendre
Se defenderS'en défendre

Quem se pareceQui se ressemble
Se juntaSe rassemble
E se desmantelaEt se désassemble
Se quebrar em outro lugar, fazer o que me der na telhaSe casser ailleurs, faire ce que bon me semble

ÉTIENNE:ÉTIENNE:
MasMais
FRANÇOISE:FRANÇOISE:
VocêTu
SYLVIE:SYLVIE:
VoltaReviens