Qui Peut Dire?
Si l'on sait que le jour
Viendra après la nuit
Qui peut dire, si le jour
Sera bleu ou bien gris?
Si l'on sait que l'hiver
Reviendra tous les ans
Ce que sera l'hiver
Nul ne le sait vraiment
Les jours, tous, plus ou moins
Se ressemblent
Et les nuits
Mais qui peut dire, demain
Sera comme aujourd'hui?
Qui peut être assez sûr?
Ce que l'on croit avoir
On ne peut que le perdre
Et si le ciel est noir
C'est qu'il peut être clair
Car tout commencement
Doit avoir une fin
Ce qui vit
Est changeant
Puis meure
Et n'est plus rien
Les gens, tous, plus ou moins
Se ressemblent
Alors, qui
Peut promettre à quelqu'un
De n'aimer plus que lui.
Quem Pode Dizer?
Se sabemos que o dia
Virá depois da noite
Quem pode dizer se o dia
Será azul ou cinza?
Se sabemos que o inverno
Voltará todos os anos
Como será o inverno
Ninguém sabe realmente
Os dias todos mais ou menos
Se assemelham
E as noites
Mas quem pode dizer que amanhã
Será como hoje?
Quem pode ter certeza?
O que acreditamos ter
Nós só podemos perder
E se o céu está escuro
É que ele pode ser claro
Pois todo começo
Deve ter um fim
O que vive
Está mudando
Depois morre
E não é mais nada
As pessoas todas mais ou menos
Se assemelham
Então, quem
Pode prometer a alguém
De somente amá-lo.