Retour de Nuit

A Noite Retorna

Retour de Nuit

Reflexo da chuvaReflet de pluie
Luz fugindoLumière qui fuit
Não sei mais onde estouJe sais plus où j'en suis
Em outro lugar ou aquiAilleurs ou ici
Tudo sem cronômetroTout sans chrono
Sinto-me um caosJe me sens chaos
Ouço o rádioJ'entends la radio
Tocando piano, pianoJouer piano, piano

A noite retornaRetour de nuit
Sozinha sem eleToute seule sans lui
A noite retornaRetour de nuit
Eu revejo minha vidaJe revois ma vie
Preto, rosa, cinzaDu noir, du rose, du gris
RecortadoEn dents de scie
E nós doisEt nous deux
Como uma sequência em câmera lentaComme une séquence au ralenti
A noite retornaRetour de nuit
Sozinha sem eleToute seule sans lui
A noite retornaRetour de nuit
MelancoliaMélancolie
De um amor terminado, de um coração indecisoD'un amour fini, d'un coeur indécis
A noite retornaRetour de nuit
Sozinha sem eleToute seule sans lui

Para que loucuraVers quelles folies
Que insôniaQuelles insomnies
A noite me levaM'emmène la nuit
Longe, tão longe deleLoin, si loin de lui
Há uma metadeY a une moitié
De mim que fingeDe moi qui fait
PensarSemblant de penser
Que nada mudouQue rien n'a changé

A noite retornaRetour de nuit
Sozinha sem eleToute seule sans lui
A noite retornaRetour de nuit
Eu revejo minha vidaJe revois ma vie
Preto, rosa, cinzaDu noir, du rose, du gris
RecortadoEn dents de scie
E nós doisEt nous deux
Como uma sequência em câmera lentaComme une séquence au ralenti
A noite retornaRetour de nuit
Sozinha sem eleToute seule sans lui
A noite retornaRetour de nuit
MelancoliaMélancolie
De um amor acabou, de um coração indecisoD'un amour fini, d'un coeur indécis
Retorno noturnoRetour de nuit
Sozinha sem eleToute seule sans lui