Saurai-je?

Saberei?

Saurai-je?

Um dia saberei te entender?
Saurai-je un jour te comprendre?
E também saberei te amar?
Et saurai-je aussi t'aimer?
Tudo o que você pode esperar
Tout ce que tu peux attendre
Eu vou trazer pra você?
Vais-je te l'apporter?

Posso fazer você esquecer
Saurai-je te faire oublier
O que os outros foram pra você
Ce que furent d'autres pour toi
Vindo pegar de você
En venant te procurer
A maior das alegrias?
Les plus grandes des joies?

Porque tudo que eu quero
Car tout ce que je veux
Tudo que eu desejo
Tout ce que je souhaite
É te fazer feliz
C'est de te rendre heureux
A hora que você aceita
Le temps que tu acceptes

Saberei corresponder
Saurai-je bien correspondre
A menor das suas esperanças?
Au moindre de tes espoirs?
Eu poderia te responder assim
Pourrai-je ainsi te répondre
Sem nunca te decepcionar?
Sans jamais te décevoir?

E quando chegar o dia
Et lorsque le jour viendra
Em que você terá que acabar com isso
Où tu s'en devras finir
Eu me tornarei então, para você
Deviendrai-je alors, pour toi
Sua experiência mais bonita?
Ton plus beau souvenir?