Sentimentale

Sentimental

Sentimentale

De vez em quando no meu cantoDe temps en temps dans mon perchoir
No final de semanaEn fin de semaine
Você liga pro meu telefoneTu téléphones a mon standard
E aparece na minhaEt tu t'amènes
Mas você tem sua vida que vai e vemMais t'as ta vie qui vient qui part
E eu a minhaEt moi la mienne
E quando tô no fundo do escorregadorEt quand je suis au bas de la glissoire
Sinto uma dorJ'ai de la peine

Eu sou sentimentalJe suis sentimentale
Nada normalPas normale
É uma doença mentalC'est une maladie mentale
É mentalC'est mental
Incuravelmente sentimentalIncurablement sentimentale
Sentimental, isso dóiSentimentale ça fait mal

Como eu tô sozinha na minha gavetaComme je suis seule dans mon tiroir
Não consigo viverJe me vois pas vivre
E assim, no balanço delaEt comme ça sur sa balançoire
Meu coração congelaMon coeur se givre
Sempre leio a mesma históriaJe lis toujours la même histoire
Sempre esse livroToujours ce livre
Aquela garota na prisão e o príncipe negroCette fille en prison et le prince noir
Que a libertaQui la délivre

Eu sou sentimentalJe suis sentimentale
Nada normalPas normale
É uma doença mentalC'est une maladie mentale
É mentalC'est mental
Incuravelmente sentimentalIncurablement sentimentale
Sentimental, isso dóiSentimentale ça fait mal

Mas é a vida e seu corteMais c'est la vie et son coupoir
Que me rasgaQui me déchire
Que transforma meu barco em naufrágioQui change ma barque en périssoire
E me viraEt me chavire
Não vou soltar seu barco de lavarJe lâcherai pas ton bateau lavoir
Por um impérioPour un empire
É uma carga de pimenta pretaC'est une cargaison de poivre noir
Um verdadeiro navioUn vrai navire

Eu sou sentimentalJe suis sentimentale
Nada normalPas normale
É uma doença mentalC'est une maladie mentale
É mentalC'est mental
Incuravelmente sentimentalIncurablement sentimentale
Sentimental, isso dóiSentimentale ça fait mal