Si C'est Ça

Se É Assim

Si C'est Ça

Você sabe se as pessoas, que eu vejo passarTu sais si les gens, que je vois passer
Que não têm nada a dizer e nada a mostrarQui n'ont rien à dire et rien à montrer
E se os dias cinzas, que são todos os meus diasEt si les jours gris, que sont tous mes jours
Cheios dessas pessoas e vazios de amorRemplis de ces gens et vides d'amour

Você sabe, se é assim, a realidadeTu sais, si c'est ça, la réalité

E se as noites em claro, que são as noitesEt si les nuits blanches, que sont les nuits
Onde eu não durmo, porque estou entediadoOù je ne dors pas, parce que je m'ennuie
Se o que eu vejo, que não vale maisSi ce que je vois, qui ne vaut pas mieux
Do que o que outros fazem, felizes, infelizesQue ce que font d'autres, heureux, malheureux

Você sabe, se é assim, a realidadeTu sais, si c'est ça, la réalité

Mas se o seu olhar, mas se o seu sorrisoMais si ton regard, mais si ton sourire
Que eu gosto tanto, mais do que consigo dizerQue j'aime bien, plus que je ne sais dire
Se tudo que um dia, você me trouxeSi tout ce qu'un jour, tu m'as apporté
Do qual eu não quero, ter que abrir mãoDont je ne veux pas, devoir me passer

Você sabe, se é assim, sonharTu sais, si c'est ça, rêver

Mas se o seu rosto, mas se você por inteiroMais si ton visage, mais si toi tout entier
O que você me disse, o que você me fezCe que tu m'as dit, ce que tu m'as fait
Mas se o seu olhar, mas se o seu sorrisoMais si ton regard, mais si ton sourire
Mas se meu amor e minhas memóriasMais si mon amour et mes souvenirs

Você sabe, se é assim, sonharTu sais, si c'est ça, rêver

Me faça reencontrar o que eu sonheiFais-moi retrouver ce que j'ai rêvé
Volte a ser para mim, a realidadeRedeviens pour moi, la réalité
Como vou fazer, você não me escutaComment vais-je faire, tu ne m'entends pas
Como vou fazer, você não volta.Comment vais-je faire, tu ne reviens pas.