Si Mi Caballero

Ser Meu Cavalheiro

Si Mi Caballero

Ser meu cavalheiro
Si mi caballero
Eu gostaria de ser
J'aimerais bien être
A poeira branca
La blanche poussière
Seguindo o seu rebanho
Qui suit ton troupeau

Ser o meu cavalheiro
Si mi caballero
Me bastaria
Il me suffirait
Ser este broto de erva
D'être ce brin d'herbe
Que gruda na tua pele
Qui colle à ta peau

Esta casa branca
Cette maison blanche
Cercada por flores
Entourée de fleurs
Durante a sua ausência
Pendant ton absence
É como um túmulo
Est comme un tombeau

Se eu fosse poeira
Si j'étais poussière
Eu te seguiria
Moi je te suivrais
Se eu fosse este broto de erva
Si j'étais brin d'herbe
Você me levaria
Tu m'emmènerais

Eu me faria doce
Je me ferais douce
Às portas do sono
Aux portes du sommeil
Eu me faria uma fonte
Je me ferais source
Quando queimasse o sol
Quand brûle le soleil

Ser meu cavalheiro
Si mi caballero
Me bastaria
Il me suffirait
Sobre teus lábios secos
Sur tes lèvres sèches
Ser uma gota d'água
D'être goutte d'eau