So Many Friends

Tantos Amigos

So Many Friends

Tantos amigos vieram e foram como você já fezSo many friends have come and gone like you have done
Eu os encontro por um tempo entre a chuva e a neveI meet them for a while between the rain and snow
Como aves de passagem se abrigando de um céu tempestuosoLike birds of passage sheltering from a stormy sky
Nós nos conhecemos enquanto as nuvens passamWe get to know each other while the clouds pass by

Eles sempre deixam um pouco de si para trásThey always leave a little of themselves behind
Uma ternura e simpatia tão difíceis de encontrarA tenderness and sympathy so hard to find
Eles ouvem meus problemas com um olhar tão sábioThey listen to my troubles with a look so wise
Mas muitas vezes há um toque de tristeza em seus olhosBut often there's a touch of sadness in their eyes

Como você, você veio até mim, da tempestadeLike you, you came to me, from the storm
Você veio até mim e eu te mantive aquecidoYou came to me and I kept you warm

Tantos amigos meus antes fizeram o mesmoSo many friends of mine before have done the same
Eles vão embora de mim tão rápido quanto chegaramThey go away from me as quickly as they came
Seus corações estão cheios de ternura e amor para compartilharTheir hearts are full of tenderness and love to share
Com todas as pessoas solitárias que encontram por aíWith all the lonely people they meet everywhere

Quem sabe exatamente o que o futuro nos reserva?Who knows exactly what the future has in store?
Uma coisa eu sei com certeza, ganhei mais um amigoOne thing I know for certain, I've got one friend more
Um amigo em necessidade sempre encontrará um amigo em vocêA friend in need will always find a friend in you
Talvez algum dia, quando eu estiver sozinho, você me ajudeMaybe some day when I'm alone you'll see me through

Algum dia, eu vou até você da tempestadeSome day, I'll come to you from the storm
Eu vou até você e você me manterá aquecido.I'll come to you and you'll keep me warm.