T'es Pas Poli

Você Não é Educado

T'es Pas Poli

Você não é educadoT'es pas poli
Ontem não vivemos a vidaHier on n'a pas fait la vie

Eu acariciei seu cabeloJ'ai caressé tes cheveux
Você me ignorouTu m'as boudé

Não, eu apaguei a luzNon, j'ai éteint la lumière
Era de diaIl faisait jour
Então eu te disse: "meu amor"Alors je t'ai dit: "mon amour"

Não é verdadeCe n'est pas vrai
Eu não ouvi nadaJe n'ai rien entendu

Mas é culpa suaMais c'est de ta faute
Você espirrouTu as éternué

Eu te beijeiJe t'ai embrassé
Encantador!Charmant!
Você limpou sua bochechaT'as essuyé ta joue

Estava molhadaC'était mouillé
Você tinha acabado de espirrarTu venais d'éternuer

Você me virou as costasTu m'as tourné le dos
Quando eu te olhavaQuand je te regardais

Seus olhos estavamTes yeux étaient
Tão perto dos meus que eu estava vesgoSi près des miens que je louchais
E você soprava tão pertoEt tu soufflais si près
Que eu estava sufocandoMoi j'étouffais

Eu não estava soprandoJe ne soufflais pas
Eu falava bem baixinhoJe te parlais tout bas
Eu sussurravaJe murmurais
"Quer que eu aqueça seus pés?""Veux-tu que je réchauffe tes pieds?"

Oh meu amor!Oh mon amour!
Vamos fechar as cortinas!Refermons les rideaux!
Vamos nos deitar de novo!Recouchons-nous!

É!Ouais!

Sim, vamos nos deitar de novo!Oui recouchons-nous!

Lá, lá, láLa, la, la

Diz, a que horas devemos programar o despertador?Dis, à quelle heure faut-il faire sonner le réveil?

Quer se calar!Veux-tu te taire!

Por quê?Pourquoi?
Eu não canto bem?Je chante pas bien?