Tout Ce Qu'on Dit
Françoise Hardy
Deixe Tudo Que Mantém
Tout Ce Qu'on Dit
Tudo o que você diz não vale nada!
Tout ce qu'on dit ne vaut rien
Sem o que fazer
Sans ce qu'on fait
O que você diz, isso é bom
Ce que tu dis, c'est très bien
Mas é verdade?
Mais est-ce vrai?
Quando você diz "eu te amo", "eu te amo"
Car tu dis "je t'aime", "je t'aime"
E você não faz nada!
Et tu ne fais rien du tout
Por que você não fica mais louco?
Pourquoi n'es-tu pas plus fou?
Tudo o que você diz, não serve para nada!
Tout ce qu'on dit ne sert à rien
E eu deveria
Et je devrais
Hoje em dia, partir para longe
Dès aujourd'hui, partir loin
Para te esquecer
Pour t'oublier
Mas você vê, eu te amo, eu te amo
Mais tu vois, je t'aime, je t'aime
E nem eu admito
Et moi non plus je l'avoue
Não, eu não faço nada!
Non, je ne fais rien du tout
Quando você diz "eu te amo", "eu te amo"
Quand tu dis "je t'aime", "je t'aime"
Tente ser um pouco louco
Essaie d'être un peu plus fou
De "você" e "eu" faz "nós".
De "toi" et de "moi" fais "nous"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Françoise Hardy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: